DaVinci Resolve 18.5 de Blackmagic Design es una actualización significativa del conocido programa que combina colorimetría, edición de audio y video no lineal, la suite de audio Fairlight y la plataforma de composición y efectos Fusion. La transcripción de voz a texto, el subtitulado automático y la categorización de audio mediante inteligencia artificial (IA) son todas las características nuevas agregadas en la versión 18.5. Además de agregar nuevas funciones, también mejora la compatibilidad con grupos de edición y mezcla, Dolby Atmos, manejo de tonos de onda elástica, medición de audio, aislamiento de múltiples voces e integración de Rewire de terceros.

Blackmagic Design mostró una serie de productos de vanguardia como parte de NAB 2023 que amplían las posibilidades para la producción de contenido, con un enfoque particular en su ecosistema de audio construido alrededor de las herramientas de producción Fairlight. Las innovaciones de la empresa, según el CEO de Blackmagic Design, Grant Petty, son el resultado de los requisitos y preferencias de su propio equipo.

Blackmagic Design ya ofrece sistemas de producción 4K asequibles y con todas las funciones con capacidades que superan las de sus rivales, mientras que otros proveedores de soluciones de transmisión aún están buscando formas de adaptarse a las operaciones IP y en la nube. La empresa también es pionera en soluciones en la nube.

DaVinci Resolve, el producto insignia de la empresa, mejora constantemente. Se incluyen más de 150 mejoras en la versión 18.5, una actualización gratuita, que incluye resaltado de Resolve FX, edición de voz a texto, subtitulado automático, categorización de audio AI y soporte para archivos de descripción de escena universal. También brinda a los creadores de contenido una nueva opción para la salida de relación de aspecto vertical y permite la carga directa de videos en TikTok, lo que simplifica la producción de contenido para redes sociales.

Con DaVinci Resolve 18.5, los editores pueden usar la conversión de voz a texto para crear automáticamente subtítulos para líneas de tiempo o transcribir audio en clips para encontrar medios narrativos. Puede analizar y organizar automáticamente los clips de audio en función de su clasificación utilizando el nuevo motor de inteligencia artificial DaVinci Neural Engine. Las pistas de audio se pueden agrupar en la página de Fairlight para simplificar la automatización para mezclar y editar.

Con la incorporación de la versión 18.5, las herramientas Dolby Atmos ahora pueden generar automáticamente una salida binaural de una mezcla Dolby Atmos desafiante. Como resultado, se puede reproducir un Dolby 7.1. 4 mezcla en los auriculares, conservando el efecto de sonido envolvente con solo dos canales de audio.

Además, DaVinci Resolve 18.5 simplifica el monitoreo remoto utilizando una ID de Blackmagic y un código de sesión, lo que elimina la necesidad de lidiar con las direcciones IP y el reenvío de puertos. Los usuarios pueden transmitir contenido simultáneamente a varios dispositivos, incluidas computadoras, iPads y iPhones. La función Presentaciones, que actualmente se encuentra en versión beta pública, también les permite exportar su línea de tiempo a la nube de Blackmagic. Varias personas revisan la línea de tiempo, comentan y participan en chats en vivo. Los editores pueden actuar rápidamente porque los comentarios se les presentan como marcadores en la línea de tiempo de DaVinci Resolve.

La funcionalidad de voz a texto en las páginas Cortar y Editar crea automáticamente una pista de subtítulos en la línea de tiempo a partir del habla. Simplemente seleccionando «crear subtítulos a partir de audio» en el menú de la línea de tiempo, se activará para los usuarios. El inspector permite la edición de subtítulos después de que hayan sido analizados.

La edición de voz a texto y la transcripción automática de clips de video y audio también se incluyen en la función «transcribir». Los usuarios pueden encontrar rápidamente el tema que necesitan y agregarlo a su línea de tiempo, ahorrando innumerables horas, buscando términos específicos o yendo directamente a la sección de un clip donde aparece una palabra.

Es rápido y sencillo importar y exportar líneas de tiempo desde otro software de edición no lineal gracias a la compatibilidad con el formato OpenTimelineIO (OTIO). OTIO admite metadatos para clips, tiempos, pistas, transiciones y marcadores, así como detalles sobre la secuencia y duración de los cortes y referencias a medios externos. Cuando las copias de seguridad de la línea de tiempo están habilitadas en las preferencias, los usuarios pueden hacer una copia de seguridad y restaurar fácilmente su trabajo.

Con la capacidad de compartir tareas de edición o automatización de mezclas, los ingenieros de audio ahora pueden agrupar pistas de audio relacionadas o canales de mezcla. Los usuarios pueden elegir los parámetros para compartir creando grupos. Para cambiar rápidamente el enfoque a grupos más manejables o pistas específicas, los grupos se pueden anidar o suspender momentáneamente. Al clasificar los clips de audio en función de su contenido, el motor neuronal DaVinci puede acelerar las opciones de edición al examinar material desconocido. Después del análisis, los clips de audio se organizan por diálogo, música y efectos, con subcategorías específicas para cosas como explosiones, agua e insectos.

Con la adición de una nueva opción de «voz» para el procesamiento de ondas elásticas, ahora es posible cambiar la velocidad del diálogo o el canto sin dejar de producir resultados que suenan naturales y de alto calibre, incluso con fotogramas clave muy grandes.

La versión beta pública de DaVinci Resolve 18.5 ahora se puede descargar desde el sitio web de Blackmagic Design en www.blackmagicdesign.com