SMODE brilla en la adaptación moderna de Platonov con una mezcla innovadora de teatro y cine
El media server y composición en tiempo real SMODE ha sido pieza clave en la producción escénica Sur l’autre rive (‘En la otra orilla’), una adaptación libre de la obra Platonov de Anton Chejov. Dirigida por Cyril Teste y producida por Les Films du Poisson, la obra combina actuaciones en vivo y video para ofrecer una experiencia inmersiva, cortesía de la innovadora plataforma de SMODE, lo que la convierte en la solución ideal para este formato de cine en vivo. Esta producción marca la segunda colaboración entre SMODE Tech y el colectivo Collectif MxM.
Sur l’autre rive, inspirada en Platonov, explora la desilusión social, el amor y la desesperación existencial. A través de un enfoque multimedia y un diseño contemporáneo, la obra ahonda en las vidas internas de los personajes y utiliza técnicas cinematográficas para crear una experiencia dinámica para el público.
Un desafío escénico único
La puesta en escena involucra a 13 actores y 30 espectadores que cada noche se suman a la acción en el escenario, lo que genera constantes adaptaciones. “La presencia de los espectadores crea eventos imprevistos que requieren ajustes diarios en la captura y edición de imágenes en vivo”, comenta Mehdi Toutain-Lopez, creador de video para Collectif MxM y responsable de la escenografía y la edición en vivo de las imágenes.
Con 60 funciones programadas en 14 lugares diferentes durante el primer año de la gira (mayo 2024 – mayo 2025) y un segundo año previsto, Toutain-Lopez, que ya había utilizado los servidores de SMODE en su anterior proyecto La Mouette (La Gaviota), vuelve a confiar en SMODE para esta gira teatral.
Tecnología para una escenografía dinámica
La configuración de Sur l’autre rive combina teatro tradicional con técnicas cinematográficas, con un diseño minimalista que resalta la narrativa de los actores. La escenografía cuenta con varias pantallas dispuestas alrededor del escenario, que muestran contenido en vivo y pregrabado. Durante las dos horas de espectáculo, las imágenes se proyectan mediante un proyector Panasonic RQ 22K sobre una pantalla montada sobre el escenario, y en cuatro monitores de 75 pulgadas. Todo el contenido visual es capturado en vivo por tres cámaras Sony FX3, dos manejadas por operadores y una por los propios actores, proyectándose en tiempo real a través de SMODE.
«Todas las imágenes se editan y procesan íntegramente en SMODE. No hay ningún otro elemento entre las cámaras y los proyectores», señala Toutain-Lopez. SMODE no solo gestiona la edición en vivo, sino que también maneja la corrección de color, genera subtítulos y realiza adaptaciones geométricas.
Innovación con SMODE V10
Toutain-Lopez es uno de los primeros usuarios de la nueva versión V10 de SMODE, que destaca por la “estabilidad mejorada de las entradas de video”. «Utilizo tres cámaras para este proyecto y, por razones artísticas, no puedo recibir genlock. Gracias a las mejoras de la V10, las transmisiones son perfectamente sincronizadas y fluidas», comenta. Además, el módulo Companion de SMODE simplifica su operación, y Toutain-Lopez elogia al equipo de soporte de Smode Tech, cuya asistencia le permitió centrarse plenamente en los aspectos artísticos de la producción.
Éxito y futuro de la producción
Sur l’autre rive ha recibido críticas positivas y continuará su gira teatral a partir del 27 de septiembre en el Centro Dramático Nacional Nanterre-Amandiers, en Francia. Además, será transmitida en Arte y arte.tv durante el otoño de 2024, ofreciendo a un público más amplio la oportunidad de disfrutar de esta innovadora obra que fusiona teatro y cine en tiempo real.
Créditos de las fotos: Simon Gosselin y Marie Clauzade
